31 May Today in History [English & Hindi]

31 May: Today in History | 31 मई: इतिहास में आज का दिन

📖 In English

• 1857 – The First Indian War of Independence (Sepoy Mutiny) saw rebels seize Delhi, proclaiming Bahadur Shah Zafar as the emperor of India.
  
  

• 1902 – The Second Boer War ended with the Treaty of Vereeniging, making South Africa a British colony.
  
  

• 2005 – W. Mark Felt was revealed as "Deep Throat", the secret informant behind the Watergate scandal in the U.S.
  
  

• World No Tobacco Day is observed every year on 31 May, raising awareness about the health risks of tobacco use.
  
  

📖 31 मई: इतिहास में आज का दिन (हिंदी में)

• 1857 – भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के दौरान विद्रोहियों ने दिल्ली पर कब्जा किया और बहादुर शाह ज़फ़र को भारत का सम्राट घोषित किया।
  
  

• 1902 – द्वितीय बोअर युद्ध का अंत हुआ, और दक्षिण अफ्रीका ब्रिटिश उपनिवेश बना।
  
  

• 2005 – वॉटरगेट स्कैंडल से जुड़ा गुप्त सूत्र "डीप थ्रोट" के रूप में डब्ल्यू. मार्क फेल्ट की पहचान सार्वजनिक हुई।
  
  

• हर साल 31 मई को 'विश्व तंबाकू निषेध दिवस' मनाया जाता है, जिससे तंबाकू के दुष्प्रभावों के प्रति जागरूकता फैलाई जाती है।